Docz help you build style guides and write documentation in a beautiful page without much effort.
You may also be interested in ...
Corset
Cascading binding sheets. Reactive UI without the complexity of SPA frameworks. Use any backend you like; bind to the HTML you already produced.
HTMX
htmx allows you to access AJAX, WebSockets and Server Sent Events directly in HTML, using attributes, so you can build modern user interfaces with the simplicity and power of hypertext
Code to go
Find up to date snippets for common JavaScript use cases.